?

Log in

No account? Create an account
по заявкам радио-слушателей - The Memoirs of a Velo-Geisha — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
The Memoirs of a Velo-Geisha | Синдром Аспергера

[ website | Мои [Фл] Икры ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

по заявкам радио-слушателей [окт. 31, 2007|06:22 am]
The Memoirs of a Velo-Geisha | Синдром Аспергера
[Tags|, ]
[Настроение |последние 4 года]



ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ.СМЕРТЬ ОТЦА

Моя мать умерла годом раньше.

Спустя неделю после смерти отца, я пришел в его дом.

Это было в Аркадии, совсем недавно я приходил сюда,

 когда проезжал мимо, направляясь в Санта Аниту.

Соседи меня не знали.

После похорон я заглянул в дом, чтобы выпить стакан воды.

Затем от нечего делать взял шланг,

открыл вентиль и стал поливать кусты возле дома.

В окнах соседних домов задергались занавески.

Вскоре соседи стали выползать из своих жилищ.

Женщина из дома напротив подошла ко мне.

– Вы Генри?

Я подтвердил, что я он и есть.

– Мы много лет знали вашего отца.

Подошел и ее муж.

– И мать вашу мы тоже знали,– добавил он.

Я кивнул, выключил воду и предложил:

– Не желаете зайти?

Они представились как Том и Нелли Миллер,

и мы зашли в дом.

– Вы очень похожи на своего отца.

– Да, мне говорили.

– Ого, – воскликнула Нелли,– как здесь много картин.

Должно быть, ваш отец любил живопись.

– Должно быть.

– Вот эта картина с ветряной установкой в лучах заходящего солнца простопрелесть.

– Можете взять ее.

– Ой, вы серьезно?

В дверь позвонили.

Пришли Гибсоны.

Они заявили, что также являлись соседями отца много лет.

–Как вы похожи на своего отца,–сообщила миссис Гибсон.

–А Генри подарил нам картину с ветряной установкой,– похвастались Миллеры.

– Мило.

А мне нравится вот эта голубая лошадь, – сказала миссис Гибсон.

– Забирайте.

– Ой, вы не шутите?

– Нет, она ваша.

Дверной звонок снова сработал, и в доме появилась следующая пара.

 Я оставил дверь приоткрытой.

 Скоро в нее заглянул мужчина.

– Я Даг Хадсон. Моя жена ушла в парикмахерскую.

– Заходите, мистер Хадсон.

Соседи все прибывали, в большинстве парами.

Они разбрелись по всему дому.

– А вы не собираетесь продавать дом?

– Думаю, да.

– Это прекрасный район.– Да, я вижу.

– Ой, мне так нравится эта рамка, а вот картина нет.

– Берите рамку.

– Так, а что я буду делать с полотном?

– Выбросите на помойку,

– предложил я и, оглядев всех, сообщил:

– Если кому понравится картина, пожалуйста, берите.

Вскоре стены опустели.

– А кресла вам нужны?– Нет, не нужны.

В дом стали заходить прохожие, они даже не утруждались представляться.
– Как насчет софы? – гаркнул кто-то громогласно.

 – Оставляете?
– Нет, софу не оставляю.

Они вынесли софу, затем кухонный стол и все стулья

.– Генри, а тостер у вас есть?

Они забрали и тостер.

– Ну, эти тарелки вам тоже не нужны?

– Нет.– И столовое серебро?

– И серебро.– Что скажете про кофейник и миксер?

– Забирайте.

 

[ Ждать утешения. Понимать, а не ждать понимания.

Любить, а не ждать любви.

Ибо кто дает, тот получает. Кто забывает себя, тот обретает.

Кто прощает, тому простится ...]

 

Одна из женщин добралась до буфета, что стоял на заднем крыльце.

–А что вы будете делать со всеми этими консервированными фруктами? Вам их никогда не съесть

.– Хорошо, разбирайте. Только поделите поровну

.– Ой, я хочу клубнику!

– А я финики!

– А мне мармелад!

Люди уходили, возвращались, приводили с собой знакомых.

– Эй, здесь в буфете припрятана бутылочка виски! Вы пьете, Генри?

– Виски оставьте.

Дом ломился от толпы. Туалет забился. Кто-то столкнул стакан в раковину, и тот разбился.

– Не отдавайте пылесос, Генри.

Вы можете им пользоваться у себя дома.

– Ладно, пусть остается.

– У вашего отца в гараже были инструменты. Как насчет инструментов?

– Пусть лучше останутся.

– Я дам за них пятнадцать долларов

.– Идет.

Я получил пятнашку и отдал ключи от гаража.

 Вскоре можно было услышать, как через дорогу тащили газонокосилку.

– Не нужно было отдавать весь инструмент за пятнадцать баксов, Генри. Это все равно что даром.

Я отмалчивался.

– А как насчет автомобиля? Ему четыре года.– Думаю, я оставлю машину.– Даю пятьдесят долларов.

– Нет, машина остается

.В гостиной свернули ковер и вынесли. Постепенно люди теряли интерес, в доме остались три или четыре человека, затем ушли и они. В моем распоряжении остались: поливочный шланг, кровать, холодильник, плита и рулон туалетной бумаги.

Я вышел на улицу и направился к гаражу. Мимо проезжали на роликовых коньках двое парнишек. Они остановились. Я стал закрывать двери.

– Видишь этого мужика?

– Ага.

– У него отец умер.

И покатили дальше.

 Я поднял шланг, открыл вентиль и стал поливать розы.
THE END.


СсылкаОтветить